Après le blog, le site: le fond ne change pas…
Au commencement était «Art et Musiques Populaires
Brésiliennes», le blog lancé sur la toile en février 2008. Outre la volonté de partager avec les lecteurs francophones, plus de 20
années de coexistence avec les musiques populaires produites au Brésil, il
s’agissait de faire écho à l’émission "Tropicalia", qui passe toujours en direct
sur les antennes de Radio Judaica.
En cela, le site «Tropicalia
Mpb», lancé en avril 2011, poursuit le même objectif.
Entre classiques et actualité musicale, voyageant à travers les
régions, les époques et les styles, le site -comme le programme radio- veut
dépasser les eternels clichés musicaux réducteurs associés à ce pays continent
qu’est le Brésil.
Un site bilingue…
Après la naissance du blog, suite à une série de contacts et
d’interviews, les artistes, les producteurs, les attachés presse, ou simplement
les amateurs de MPB au Brésil, ont voulu logiquement connaître le contenu des
textes édités.
La décision fut prise, alors, de poster les traductions rédigées
initialement en français…
S’adressant à deux publics distincts, il fallu osciller entre la
vulgarisation et une approche plus pointue.
Il existera donc toujours le souci de s’adresser tant à un public de
connaisseur qu’à un public de curieux néophytes, indépendamment de la langue.
Après le blog, le
site: la forme change radicalement…
En théorie, le blog est un outil largement suffisant et pratique pour
tout bon journaliste qui actualise régulièrement son espace. Alors, pourquoi un
site…
Le blog «Art et Musiques Populaires brésiliennes» proposait
sur la même page, les textes français, les textes portugais, les podcasts, les
vidéos, les photos, le profil et divers liens, bref, un beau désordre en
vérité!
Hors, comme on le sait, l’internaute est un consommateur rapide, en
quête de clarté immédiate!
Le site «Tropicalia
Mpb» tient à garder l’aspect vivant d’un blog, en ce qui concerne son
actualisation permanente, tout en présentant une meilleure lisibilité de ses
composants, pour une navigation efficace.
Particularités de
«Tropicalia Mpb».
«Tropicalia Mpb» se présente comme un double
site, puisqu’il possède le même contenu distinctement séparé, en français et en
portugais. Un simple clic, en haut à gauche, fait basculer la page consultée
d’une langue à l’autre.
Les publications sont catégorisées, ce
qui permet une première forme de recherche: par chroniques d’albums, de
concerts, biographies, histoire d’un mouvement, podcasts, galeries photos, ou divers.
D’autres catégories pourraient voir le jour…
Une deuxième forme de recherche permet d’insérer un nom, un titre ou un
simple mot, pour trouver les publications qui s’y réfèrent.
Au fur et à mesure, les textes les plus significatifs de l’ancien blog
«Art et Musiques Populaires Brésiliennes» seront rajoutés en vue de
donner plus de matière à ces recherches.
Les podcasts sont les
enregistrements des émissions qui passent en direct, hebdomadairement, en
radio. Leur format est d’environ une heure et la playlist est jointe à chaque
édition.
Les galeries photos réunissent les
clichés tirés en vue d’illustrer les chroniques de concerts. Elles sont
classées par ordre chronologique et par voyages.
Contact: le site possède sa
propre adresse mail, daniel@tropicalia.be,
destinée aux visiteurs mais aussi aux artistes, producteurs, ou attachés
presse.
Voilà, après cette
présentation un peu longue et formelle, je souhaite surtout que ce site, qui
est aussi une sorte de grand journal personnel, soit un lieu de curiosités, de
surprises et de découvertes pour la plupart d’entre vous…