Depois do blog, o site: a essência não muda...
No começo, era «Art et Musiques Populaires Brésiliennes», o
blog lançado na tela em fevereiro de 2008. Além da vontade de compartilhar com os leitores francófonos mais de 20 anos
de convivência com as músicas populares produzidas no Brasil, tratava-se de
fazer eco à transmissão do programa "Tropicalia", que é transmitido diretamente
pelas antenas da Rádio Judaica de Bruxelas.
Agora, o site «Tropicalia
Mpb», lançado em abril de 2011, persegue o mesmo objetivo.
Entre os clássicos e a atualidade musical, viajando através de regiões, épocas e estilos, o site -bem como o programa de rádio- deseja suplantar os eternos clichês musicais visto no exterior, redutores em si, associados a esse país de dimensões continentais que é o Brasil.
Un site bilíngue…
Depois do nascimento do blog, dando seguimento a uma série de contatos
e entrevistas, os artistas, os produtores, os representantes da imprensa, ou simplemente
os amantes da MPB no Brasil mesmo, logicamente quiseram conhecer o conteúdo dos
textos editados. Foi tomada a decisão, a partir dali em diante, de postar também as traduções
dos posts redigidos originalmente em francês...
Destinando-se a dois públicos distintos, foi necessário oscilar entre
um conteúdo de fácil acesso para os francófonos e uma abordagem mais acurada para
os brasileiros e portugueses.
Existirá sempre, então, o cuidado de endereçar os textos, tanto para um
público formado por profundos conhecedores do assunto, quanto para neófitos
curiosos, independentemente da língua.
Depois do blog, o
site: a forma muda radicalmente...
Teoricamente, o blog é uma ferramenta altamente eficiente e prática
para todo bom jornalista que atualiza regularmente seu espaço. Então, por que
um site...
O blog «Art et Musiques Populaires brésiliennes» apresentava
na mesma página os textos em francês, os textos em português, os podcasts, os
vídeos, as fotos, e o perfil com seus diversos links; em resumo: uma bela
desordem, na verdade!
Ressaltando o fato de que, como se costuma dizer, o internauta é um
consumidor rápido e voraz, ele requer sem dúvida uma clareza imediata!
O site «Tropicalia Mpb» pretende conservar o aspecto vivaz de um blog, no que concerne sua atualização permanente, ao mesmo tempo oferecendo uma melhor legibilidade de seus componentes, objetivando uma navegação mais eficiente.
Particularidades do
«Tropicalia Mpb».
«Tropicalia Mpb» se apresenta como um site
duplo, uma vez que ele possui o mesmo conteúdo nitidamente separado, em francês
e em português. Um simples clique, no alto à esquerda, nos faz mudar de uma
língua para outra, qualquer que seja a página que estejamos consultando.
As publicações são categorizadas, o que permite uma primeira forma de busca: por crônicas de álbuns, crônicas de shows, biografias, história de um movimento, podcasts, galerias de fotos, e diversos. Outras categorias poderão vir à tona...
Uma segunda forma de busca permite inserir um nome, um título, ou uma
simples palavra, para encontrar as publicações que a ela se referem.
À medida que evoluir o site, os textos mais significativos do antigo
blog «Art et Musiques Populaires Brésiliennes» serão compilados,
visando fornecer mais material para pesquisas.
Os podcasts são os registros
das transmissões que são feitas ao vivo, semanalmente, via rádio. Seu duração é
de aproximadamente uma hora, e a respectiva playlist acompanha cada edição.
As galerias de fotos reúnem os registros instantâneos sacados a fim de ilustrar as crônicas dos shows. Eles são classificados por ordem cronológica e por viagens.
Contato: o site possui seu
próprio endereço de e-mail, daniel@tropicalia.be,
destinado aos visitantes, assim como também aos artistas, produtores, e assessorias
da imprensa.
Então, depois dessa apresentação um pouco longa e formal, eu desejo sobretudo que esse site, que é também uma espécie de grande diário pessoal, funcione como um agradável espaço de curiosodades, de surpresas, e de novas descobertas para a maioria de vocês...